Desculpe, procuro o Peter Grenning, o dono da Rainbow Fashions.
Zelo mi je žal. Iščem Petra Grenninga, lastnika Rainbow Fashions.
Bem, agora que és o dono do supermercado, vais precisar de protecção.
Sedaj, ko ti opravljaš s trgovino, boš potreboval zaščito.
O dono daquele acordeão é o pai deste rapaz.
Lastnik harmonike je oče tega fanta.
O dono daquele bar está sempre a queixar-se do pessoal que estaciona nos lugares para deficientes e depois não sai dali.
Lastnik se pritožuje nad parkiranjem na prostorih za invalide.
Quero que o dono deste carro saiba quem lho levou.
Želim lastnik tega avtomobila vedeti, kdo ga sposodil.
O dono dele nunca está em casa, portanto, é o sítio da moda.
Lastnika ni nikoli doma, zato je pravo zbirno središče.
Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
Jaz sem lastnik tega sveta. Poznam vse njegove trike, razen ene stvari. Tiste, ki si jo iskala, ko sva prvič prišla sem.
Que lhes fará, pois, o dono da vinha?
Kaj bo torej storil z njimi gospodar vinograda?
Se um boi escornear um homem ou uma mulher e este morrer, certamente será apedrejado o boi e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido.
In če vol pobode moža ali ženo, da umrjeta, bodi vol kamenan in mesa njegovega ne smejo jesti; volov gospodar pa bodi brez krivde.
o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.
naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.
Se o ladrão não for achado, então o dono da casa irá presença dos juízes para se verificar se não meteu a mão nos bens do seu próximo.
ako tatu ne najdejo, naj se postavi hišni gospodar pred sodnike, ni li iztegnil roke svoje po blagu bližnjega svojega.
então haverá o juramento do Senhor entre ambos, para ver se o guardador não meteu a mão nos bens do seu próximo; e o dono aceitará o juramento, e o outro não fará restituição.
prisega GOSPODOVA naj odloči med njima, ni li iztegnil roke svoje po blagu bližnjega svojega, in lastnik njegov jo sprejme, in oni ne bo dolžan povrniti.
se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.
ako pa je gospodar zraven, mu je ne povrne: najeta je bila, in vštelo se je v najemščino.
O dono da casa saiu a ter com eles, e disse-lhes: Não, irmãos meus, não façais semelhante mal; já que este homem entrou em minha casa, não façais essa loucura.
In mož, hišni gospodar, gre ven k njim in jim reče: Nikar, bratje moji, ne storite hudega, prosim; potem ko je ta mož stopil v hišo mojo, ne počenjajte nesramnosti!
sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
Vedite pa to: ko bi hišni gospodar vedel, ob kateri straži pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.
Sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
Vedite pa to: Ko bi vedel hišni gospodar, ob kateri uri pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.
Quando o dono da casa se tiver levantado e cerrado a porta, e vós começardes, de fora, a bater porta, dizendo: Senhor, abre-nos; e ele vos responder: Não sei donde vós sois;
Ko nekoč hišni gospodar vstane in zapre hišna vrata, tedaj začnete zunaj postajati in na vrata trkati, govoreč: Gospod, gospod, odpri nam! pa vam odgovori in poreče: Ne poznam vas, odkod ste.
Voltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: Então o dono da casa, indignado, disse a seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.
In hlapec pride in sporoči to gospodu svojemu. Tedaj se hišni gospodar razjezi in reče hlapcu svojemu: Idi hitro ven na ceste in ulice mestne in pripelji sem siromake in kruljave in hrome in slepce.
0.6906750202179s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ti si srečni lastnik tega zelo posebnega srca. 